US truck tonnage rose in March, but lagged expectations