US judge throws out Yellow’s $137 million lawsuit against Teamsters