US exporters tapping new DDG markets hurts container volumes