US court rejects appeal by ro-ro shippers in antitrust case