Transportation hiring surge falls short in November