Startup snares investment to help logistics teams cut reliance on email