Startup snares investment to help logistics teams avoid email