Startup helps forwarders convert documents to data