Startup gets funding to help small shippers navigate international logistics