Software startup takes on logistics data fragmentation