Rising costs, weak rates erase Zim revenue, volume gains