Rising capacity prompts ‘tough freight war’ on Japan-US trade