Retailers, suppliers need to ease supply chain pain together: apparel group