Rail dwells rising along West Coast amid shortage of available rail cars