Peak season and tighter trans-Pacific capacity fail to lift spot rates