Panama Canal woes present nightmare for Latin American perishables trade: analyst