Overcapacity offers trans-Pacific shippers a familiar — and unreliable — bargain