OOCL bucks trans-Pac trend with sharp rise in Q3 volume, but revenue slumps