Nuvocargo rides Mexico-US freight surge to land fresh investment