Milan-Charleston LCL service set to launch amid weak volume growth on trade