Investors fuel drayage software provider PortPro with $12 million in funding