Investors arm Slync.io with more cash to grow logistics automation platform