Hong Kong struggles to recover volumes lost amid South China cargo shift