Hidden costs weigh down Indian exporters