Hamburg port volume turns positive in Q3 amid boost in Asia business