Buying group's goal is to cut small, medium BCOs' shipping rates