Air freight market throws quoting into chaos for forwarders