European shippers say terminal automation gains lost on inland moves